Safety a major concern in HMP WInchester, inspectors find