DWP data shows families being dragged deeper into poverty