Suffering reaches 'unimaginable levels' under EU-Turkey refugee deal