Ending ‘virtual Parliament’ risks locking out Welsh, Scottish and NI MPs