Toll of lockdown on low-income families revealed in new report