Legal action accuses YouTube of breaching children's privacy