Shackling of people with mental health conditions 'common' worldwide, says new report