Bishop's sinful transport plea annoys car lobby and puzzled media