Attack on Turkish church signals further nationalist tensions