Adoption row highlights need for rethink of church-state relations