Lords and bishops go a-leaping