Anglicans pin hopes on unelected bishops to block anti-discrimination measures