Williams critics say church must face the facts on homophobia