Church leaders condemn UK’s ‘horrifying’ treatment of asylum seekers