Wider range of voices called for in BBC’s beliefs radio slot