Student leaders and Christian Unions produce joint guidelines to end disputes