Church of England concerned that equality bill will reduce its influence