Muslims and Hindus join mourners for slain Sri Lankan Catholic priest