Rebuilt Medieval church highlights the history and culture of Wales