Communities minister fuels debate about churches and public service provision