Church of England should stop 'spinning' around church schools says think-tank