Between Northern Rock and a hard place