Christians and Muslims sign up to government-backed volunteer scheme