British church leaders join calls for the release of Chaldean archbishop