Anglican group's leader condemns 'shocking' anti-gay attack