New painting challenges image of St George the crusader