Childhood experiences 'hold key to homelessness' says report