First Hindu school stokes debate on faith and education