BBC may face judicial review of its refusal to show charity appeal