Rough sleepers survey shows continuing homelessness problem