NHS chaplaincies ‘bring added value and resources’