BBC religion head should have a 'passion for production'