Head of BBC Religion 'doesn't need to be a Christian' says Churches Media Council