Beyond cultural timidity and moral confusion