Church of England's values raise questions about its schooling policies