Anti-gay ‘Nazi’ slur causes Church of Scotland outrage