Finance ministers 'double counting' to meet climate commitments