'Victory' for campaigners as firm halts rail work for Israeli settlers