Backlash grows against Nazir-Ali's call for gay "repentance"