Head of Catholic marriage charity urges equality for gay couples