The continuing confusion of Christianity with the dominant assumptions and institutions of Western society is one of the main barriers to improved relations with Muslims, the UK think tank Ekklesia has suggested today.