Traidcraft Exchange, allied to the Christian-based fair trade agency, is leading an international coalition to back African workers threatened by a UK trademark application