What is really at stake in the row between Sony and Manchester Cathedral over a violent video game? Simon Barrow looks at it in terms of Christendom, 'redemptive violence', image as commodity and the onset of the hyperreal.