Chaplains in the public sphere can play an important role in offering spiritual and pastoral support, says Andrew Copson. But they must be open to all, including the non-religious, who are unfairly marginalised in current arrangements.