Trying to make workplaces religion free is no solution to human fears about 'the other', says Simon Barrow, reflecting on recent cases of controversy involving religious dress and symbols in schools and companies.