Does the Universal Declaration of Human Rights represent a triumph of the Enlightenment over superstition? Or has it sidelined religion and sought to impose monolithic norms on diverse communities and cultures? Savi Hensman says the reality is more complex than these popular antitheses suggest.