Rowan Williams' recent lecture on the religious grounding of universal human rights raised difficult questions about the status of women in relation to freedom for faith.