The rector of one of Oxford's largest Anglican churches has called plans to broadcast a Muslim call to prayer from the city's main mosque "un-English".