Globalisation constructed as top-down control and the triumph of the powerful needs to be disrupted by a different and gentler logic, says Simon Barrow. But will we choose Pentecost or Babel?