The debate about the Von Hugel report on church and welfare looks as if it is heading down a familiar cul-de-sac.